Всю необхідну інформацію про ваше перебування в Катовіцах можна знайти на сайті www.dlaukrainy.katowice.eu
Пункти, організовані воєводою:
Воєвудський пункт прийому за адресою Plac Sejmu Śląskiego 2 (в IK Miasto Ogrodów)
відкритий цілодобово
На місці: ви можете вирішити офіційні питання щодо легалізації побиту, отримати медичну допомогу, отримати напої та гаряче харчування, переночувати.
Тел.880 520 127
Консультативно-інформаційний пункт у холі залізничного вокзалу
відкритий цілодобово.
На місці: напої, закуски, інформація
Пункти, організовані містом Катовіце:
Повітальний пункт на Міжнародному автовокзалі за адресою: вул. Sądowa 5
Перший поверх будівлі вокзалу, працює цілодобово
На місці: зал очікування, Wi-Fi, гарячі напої, закуски, зазвичай також є суп, дитячий куточок, доступні засоби гігієни, ліки, сім-карти
Пункт призначений для проживання на 1-3 ночі.
Інформаційний пункт для іноземців на вул. Młyńska 5
відкритий з 8.00 до 20.00
Пунктом керує фонд InCorpore від імені міста. В ньому чергують волонтери, працівники мерії та міського центру соціальної допомоги.
На місці: інформація, Wi-Fi, надавання допомоги, від 12.00 тепла їжа
Навпроти при вул. Młyńska 2c, пункт видавання речей працює з з 9.00 до 19.00
Пункт щоденної невідкладної допомоги при вул. Wita Stwosza 7
(кафетерій)
відкритий з 8.00 до 20.00
На місці: зал очікування, харчування.
32 737 87 87 Цілодобова міська гаряча лінія, яка обслуговується також українською мовою, надає інформацію, що і де робити
539 696 888 Гаряча лінія, яка працює з 8:00 до 20:00, також обслуговується українською мовою, надає інформацію, що і де робити, а також надає підтримку
880 520 127 номер до приймального пункту в Mieście Ogrodów при Placu Sejmu Śląskiego
47 721 75 75 Гаряча лінія Управління у справах іноземців, номер доступний лише у справах громадян України
32 606 32 32 Гаряча лінія запущена Сілезьким воєводою для громадян України, інформація надається у сфері легалізації перебування, працює в понеділок, середу, четвер та п’ятницю – від години 7.30 до 15.30, у вівторок до 18.00
На проживання керують особи, які працюють у Приймальному Пункті на вул. Sądowa 5 (Міжнародний автовокзал).
Ночівля від 1 до 3 ночей – потрібно підійти до Міжнародного автовокзалу на вул. Sądowa 5 або телефонувати на гарячу лінію: тел. 32 737 87 87, місця вказані містом у міських установах.
Проживання понад 3 дні - місто розміщує людей, які прибувають максимум на 3 ночі на базі місцевій, потім людей переселяють в інші місця працівники міського центру соціальної допомоги.
Швидкі перекуси:
гарячі напої, закуски - на вокзалі та в Приймальному пункті
гаряча їжа від 12.00 в Інформаційному пункті, вул. Млинська 5
Кафетерій (Пункт щоденної невідкладної допомоги) вул. Wita Stwosza 7, працює з 8 до 20
Харчові пакети
Сім’ї, які прийняли громадян України до своїх домівок, з понеділка по п’ятницю в годинах з 8:00 до 15:00 можуть прийти до місцевих пунктів соціального захисту населення MOPS за пакетами з продуктами. Таких пунктів у місті 10. У пакетах є продукти з тривалим терміном придатності.
Список відділів:
Місцевий Пункт Соціального Захисту (МПСЗ) №1 вул. Анджея 10, тел.: 251 60 99
МПСЗ №2 вул. Варшавська 42, тел.253 77 30
МПСЗ №3 вул. Облатів 24, тел. 258 07 09
МПСЗ №4 вул. Глівицька 96, тел.: 353 02 78
МПСЗ №5 вул. Dębowa 16, тел.: 254 70 61
МПСЗ №6 вул. Чеха 2, тел.209 00 23
МПСЗ №7 вул. Świdnicka 35a, тел. 252 56 35
МПСЗ №8 вул. Łętowskiego 6a, тел. 206 15 68
МПСЗ №9 вул. Краківська 138, тел.255 35 67
МПСЗ №10 вул. Краківська 138, тел. 256 80 39
у годинах 8.00-20.00
Одяг, переданий жителями Катовіце, видається українцям щодня з 9.00 до 18.00 за адресою вул. Szopienicka 70.
Швидкі потреби в одязі можуть також зголошуватись до пункту при вул. Młyńska 2 (працює з 9.00 до 19.00).
Про потреби також можна повідомити електронною поштою: ukraina@mops.katowice.pl
Зголошення має містити контактні дані відповідної особи, адресу проживання та короткий опис потреби.
Безкоштовна допомога у пошуку роботи – Повітовий центр зайнятості (у Польщі їх 340).
Вони допомагають у пошуку роботи (у них є пропозиції роботи безпосередньо від роботодавців), консультують в справах перекваліфікування.
Катовіце, вул. Pośpiecha 14, консультанти приймають в годинах з 8.00 до 15.00.
Контактний телефон: Зелена Лінія 19524 або 32 47 98 680
електронна пошта: mmorozovych@katowice.praca.gov.pl
Громадяни України можуть безкоштовно користатись послугами польської медицини, охорони та служби здоров’я. У випадку звернення громадянина України, медичні працівники вже зараз:
– громадянину України не повинні відмовити в допомозі
-від громадянина України не повинні вимагати оплати за надану медичну допомогу та виставляти рахунок за неї
Працівники медичних установ просять пред’явити паспорт або інший документ з печаткою прикордонної служби Польщі; або ж посвідчення виданого державною прикордонною службою Польщі, підтверджуючого легальне перебування на території Польщі після 24 лютого 2022 р.
В Катовіцах медичну допомогу можна отримати в лікарнях Самостійної Державної Амбулаторної Медицини „Moja Przychodnia” (pol. Samodzielny Publiczny Zakład Lecznictwa Ambulatoryjnego „Moja Przychodnia”. Години роботи – від понеділку до п’ятниці (08.00-18.00). Нижче представлені адреси та контактні номери до реєстрації у відділах даної лікарні:
Przychodnia nr 1, ul. Mickiewicza 9
Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej – tel. 32 60 57 143 oraz 32 259 99 68 (Лікарня загальної медицини)
Przychodnia nr 3, ul. PCK 1
Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej – tel. 32 2595 163, 32 2595 151 (Лікарня загальної медицини)
Poradnia Dermatologiczna – tel. 32 25 95 122, (Відділ Дерматології)
Rejestracja Medycyny Pracy – tel. 32 25 95 125 (Реєстрація медицини праці)
Lekarz Medycyny Pracy – tel. 32 25 95 157, (Лікарі медицини праці)
Laboratorium Analityczne – tel. 32 25 95 127, (Аналітична лабораторія)
Poradnia Ginekologiczna-Położnicza – tel. 32 25 95 139 (Відділ Гінекології)
Położna Środowiskowa – tel. 32 25 95 139 (Відділ Акушерства)
Poradnia Stomatologiczna – tel. 32 25 95 146. (Відділ Стоматології)
Przychodnia nr 13, ul. Ordona 3
Poradnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej – tel. 032 259 94 91 (Лікарня загальної медицини)
Poradnia dla dzieci zdrowych – tel. 32 259 84 07, (Дитяча лікарня)
Poradnia dla dzieci chorych – tel. 32 259 84 07, (Лікарня для хворих дітей)
Poradnia Stomatologiczna – tel. 32 259 94 91, (Відділ Стоматології)
Gabinet Zabiegowy – tel. 32 259 94 91, (Операційний Відділ)
Pracownia USG – tel. 32 259 94 91. (УЗД)
Перелік усих лікарень з загальними послугами медичної допомоги на території міста Катовіце доступний на сайті https://gsl.nfz.gov.pl/GSL/ (тільки по-польски)
Телеплатформа першого контакту
Унічний час, на вихідних і в свята, тобто тоді, коли не працюють заклади першої медичної допомоги, ви отримаєте професійну медичну допомогу по телефону. Для цього зателефонуйте на Телеплатформу за номером 800 137 200 або заповніть формуляр.
У рамках Телеплатформи першого контакту ви отримаєте:
-медичну консультацію
-електронний рецепт
-електронне направлення до лікаря
-електронний лікарняний
-направлення на тест на SARS-COV-2
Телеплатформа першого контакту доступна:
-з понеділка до п’ятниці з 18.00 до 8.00 наступного дня
-по суботах і неділях та в інші дні, які за законодавством є вихідними, з 8.00 до 8.00 наступного дня
Телефон екстреного зв’язку
У невідкладних випадках належить телефонувати за номером 112
Щеплення COVID
Громадям України гарантується доступ до щеплень проти COVID в рамках Народної Програми Щеплень – Narodowego Programu Szczepień посилання– link https://www.gov.pl/web/zdrowie/–covid-19—-
В Польщі зробити щеплення можливо всім, кому виповнилось 5 років (5+). Щеплення не вимагають додаткових коштів-вони безкоштовні.
Умовою набуття права на вакцинацію є наявність документа, що посвідчує особу. Таким документом являється: паспорт громадянина Україна, закордонний паспорт та тимчасове посвідчення особи іноземця – TZTC.
Перелік пунктів щеплень представлені під адресою: https://www.gov.pl/web/szczepimysie/mapa-punktow-szczepien#/
З переліку потрібно вибрати «województwo śląskie», потім «powiat Katowic» і зазначити всі три типи пунктів (populacyjny – популяційний, powszechny – загальний, apteczny – аптечний).
Тести COVID
Громадяни України можуть безкоштовно зробити антигенний тест на тип зараження SARS-CoV-2
Умовою виконання тесту є представлення документу, що підтверджує особу (у цьому випадку паспорт, тимчасове посвідчення особистості іноземця)
Антигенні тести можуть виконуватися без попереднього замовлення на тест у вибраних аптеках та пунктах для аналізів за адресою https://pacjent.gov.pl/aktualnosc/test-w-mobilnym-punkcie-pobran
Цілодобова інфолінія щеплень проти COVID працює також в свята, номер для контакту 989
Перелік цілодобових аптек в Катовіцах
Apteka „Dr. Max” ul. Wojewódzka 7, tel. (32) 251-77-62
Apteka „Blisko Ciebie ” ul. Mickiewicza 10, tel. (32) 258-11-11
Apteka „Europejska” ul. Chorzowska 107, tel. (32) 605-02-43
Apteka Isofarm ul. Piotrowicka 98, tel. (32) 254-40-88
Відділи стоматології
Відділи стоматології в різних частинах Польщі пропонують безкоштовну допомогу. В переліку наявні відділи, які розміщені в Катовіцах.
Пошук доступний на сторінці www.dentyści ukrainie.pl На сайті також існує можливість перекладу на українську мову.
Якщо дорослій людині потрібна психологічна допомога, зв’яжіться з Центром кризового втручання за вказаними нижче номерами. Чергування з 8.00 до 20.00 здійснюється за графіком:
|
Дата |
Від год. 8.00 – 16.00 Ім’я і прізвище tel. 32/2511 599; 32/257 14 82 |
Від год. 16.00 – 20.00 Ім’я і прізвище
|
|
9 березня ср |
Барбара Роза -Фулат |
Марлена Влізло - 782 973 487 |
|
10 березня чт |
Марлена Влізло |
Бася Роза - Фулат - 791 535 990 |
|
11 березня пт |
Ева Лорек |
Ева Лорек - 572 651 399 |
|
12 березня сб |
Марлена Влізло - 782 973 487 Марія Зєнчак - 503 053 271 |
|
Інформація про можливість отримання допомоги також доступна за номером +48 539 696 888.
Юридичні консультації українською та російською мовами надаються щочетверга в годинах з 16:00 до 20:00 під час чергування в пункті при вул. Краківська. Вони здійснюються дистанційно (телефон, електронна пошта, миттєві повідомлення).
Ведемо записи:
Ви повинні вказати свої ініціали та номер телефону для зв’язку. Після запису на консультацію юрист зв’яжеться з призначеною особою за телефоном у вказану дату та час.
Місто Катовіце забезпечить місце в дитячому садку для кожної дитини. Вам слід звернутися до найближчого дитсадка, і дитячий садок передасть це питання до Департаменту освіти та спорту міської ради Катовіц.
База садочків доступна в Регіональному туристичному інформаційному центрі за адресою Ринек, 13 (Rynek)та інформаційному пункті для іноземців на вул. Млинська 5 (ul. Młyńska).
Перелік дитячих садків у Катовіце також доступний тут: https://bip.katowice.eu/UrzadMiasta/JednostkiOrganizacyjne/Jednostki.aspx?rodzaj=386&menu=631
Контакт: мерія Катовіце, Департамент освіти та спорту, тел. 32 705 41 60, електронна пошта: es@katowice.eu
Мерія працює: понеділок – середа 7:30 – 15:30, четвер – 7:30 – 17:00 та п’ятниця – 7:30 – 14:00.
Для всіх дітей знайдеться місце в початковій школі того району, де вони живуть. Це буде школа, найближча до вашого місця проживання.
У разі відсутності відповідних документів, директор на підставі декларації батьків/опікуна про попередній хід навчання та за погодженням з ним визначає, до якого класу буде зарахована дитина.
У разі відсутності знання мови дитина отримає додаткові години вивчення польської мови та допомогу, щоб вирівняти будь-які відмінності в навчальних програмах з інших предметів. Перш за все, нехай дитина спокійно акліматизується.
Список початкових шкіл Катовіце також доступний тут: https://bip.katowice.eu/UrzadMiasta/JednostkiOrganizacyjne/Jednostki.aspx?rodzaj=387&menu=631
Контакт: мерія Катовіце, Департамент освіти та спорту, тел. 32 705 41 60, електронна пошта: es@katowice.eu
Офіс працює: понеділок – середа 7:30 – 15:30, четвер – 7:30 – 17:00 та п’ятниця – 7:30 – 14:00.
Наймолодші можуть розраховувати на психологічну допомогу та інтеграційні заняття. Також є позакласні заняття та додаткові години уроків, присвячені вивченню польської мови і наздоганяння з інших предметів.
У кожній школі та садочку міста для наймолодших гарантований догляд та психологічна допомога. Його здійснюють спеціалісти, які працюють в установах та психолого-педагогічних об’єктах.
Безкоштовну допомогу надають суб’єкти:
Центр терапії та підтримки розвитку «ФОКУС» Возняка Матеуша
вул. Wincentego Pola 9 / 1A Катовіце
контактний телефон: 574 074 496 доб. 3
Час реєстрації: 10.00-18.00 (понеділок-п’ятниця).
Психологічні послуги Агнєшки Басисти
вул. Kościuszki 26/6 Катовіце
контактний телефон: 798 575 602
години реєстрації: 9.00-12.00 (понеділок) та 16.00-18.00 (вівторок) – також можливий контакт по SMS.
Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містами Агломерації міст Верхньої Сілезії, які оточують Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Глівіце.
WAWEL 37000/56: Краків, Катовіце, Забже, Глівіце, Ополе, Вроцлав, Легніца, Любін, Зелена Гура, Жепін, Франкфурт, Берлін
GEDANIA 57000/58, Гдиня Головна, Сопот, Гданськ Головний, Тчев, Бидгощ Головна, Іновроцлав, Гнєзно, Познань Головний, Збошинек, Свєбодзин, Жепін, Франкфурт, Берлін
BEROLINUM 17000/248, Варшава, Кутно, Конін, Познань, Збашинек, Свєбодзин, Жепін, Франкфурт, Берлін
NIGHTJET 456/60456, Богумін, Халупки, Рацібуж, Кендзежин-Козле, Ополе, Бжег, Вроцлав, Легніца, Любін, Глогув, Зелена Гура, Жепін, Франкфурт, Берлін
Міський притулок для безпритульних тварин у Катовіце (вул. Milowicka 1b) надає безкоштовний готель для собак, в яких власники з України, у випадку якщо хтось не може взяти своїх вихованців на тимчасове місце проживання.
Офіс притулку в Катовіце працює: понеділок, середа, п'ятниця в годинах з 7.30 - 15.30, вівторок, четвер 7.30 - 17.00, субота 7.30 - 14.00.
Тел.: 32 256 61 15, 781 566 115, цілодобовий телефон екстреної допомоги: 601 462 399
Електронна пошта: schronisko.katowice@gmail.com
40-203 Katowice
Al. Roździeńskiego 88
przedszkole.67@gmail.com
+48 32 258 10 36 
